Legalizar, no apostillar: por qué tus documentos para Cuba necesitan otro proceso
Cuba no forma parte del Convenio de la Apostilla de La Haya, así que un documento apostillado por sí solo no basta para usarse allá.
En resumen
Un documento estadounidense necesita legalización consular, no apostilla, para tener validez en Cuba, porque Cuba no es parte del Convenio de La Haya sobre apostilla. La apostilla es válida entre países miembros del convenio; para Cuba se requiere un proceso de legalización distinto.
¿Cuál es la diferencia?
La apostilla es una certificación simplificada que reconocen entre sí los países que firmaron el Convenio de La Haya de 1961. Cuba no forma parte de ese convenio.
Para que un documento emitido en Estados Unidos tenga validez legal en Cuba —un poder, un certificado de soltería, un título— generalmente se requiere un proceso de legalización consular, que sigue una vía distinta a la apostilla.
¿Qué tipo de documentos suelen necesitar este proceso?
Certificados de soltería o capacidad legal para matrimonio en Cuba.
Poderes notariales que autorizan a alguien en Cuba a actuar en tu nombre.
Títulos académicos y su documentación de respaldo.
Actas de nacimiento, matrimonio o defunción emitidas fuera de Cuba, cuando se requiere su transcripción.
¿Qué hace A&M Contigo en este proceso?
Revisamos el documento y el trámite en Cuba donde se usará, confirmamos los pasos de legalización que aplican a tu caso y coordinamos el proceso hasta que el documento esté listo para usarse en Cuba.
¿Necesitas alguno de estos trámites?
Este contenido es informativo y no constituye asesoría legal individual. A&M Contigo LLC es una empresa privada, no una entidad gubernamental.